(胜义谛相品第二)(三)
——根据窥基疏遁伦记作解
(《解深密经》录音第七讲:胜义谛相品)
经曰 尔时,善清净慧菩萨摩诃萨白佛言:“世尊甚奇,乃至世尊善说谓世尊言,胜义谛相微细甚深,超过诸法一异性相难可通达。世尊,我即于此曾见一处有众菩萨等,正修行胜解行地同一会坐,皆共思议胜义谛相与诸行相一异性相。于此会中一类菩萨作如是言,胜义谛相与诸行相都无有异。一类菩萨复作是言,非胜义谛相与诸行相都无有异,然胜义谛相异诸行相。有余菩萨疑惑犹豫复作是言,是诸菩萨谁言谛实谁言虚妄,谁如理行谁不如理,或唱是言胜义谛相与诸行相都无有异,或唱是言胜义谛相异诸行相。世尊,我见彼已窃作是念,此诸善男子愚痴顽钝,不明不善不如理行于胜义谛微细甚深,超过诸行一异性相不能解了。”说是语已。
释义 尔时,善清净慧菩萨白佛言:“世尊出世甚为希有,乃至世尊如是善说谓世尊言,胜义谛相微细甚深,乃至超过诸法一异性相,难可通达啊!世尊,我即于此土曾见一处很多众菩萨等,是正修行胜解地前的加行位和资粮位者,他们坐在一起同聚一会,皆共思议胜义谛相与诸行相一异性相。于此会中有一类菩萨作如是说,胜义谛相与诸行相(一切诸法)都无有异(是一)。又有一类菩萨作如是说,非胜义谛相与诸行相都无有异,然胜义谛相异诸行相(是异)。更有余类菩萨于前两种说法,持疑惑犹豫作如是说,谁说得真实谁说得虚妄,谁说得如理谁说得不如理,或赞是言胜义谛相与诸行相都无有异,或赞是言胜义谛相异诸行相。世尊,我见彼议论已窃作是念,此诸善男子实乃愚痴顽钝,无有智慧无能善解,不能如理行于(实证)胜义谛微细甚深,乃至超过诸行一异性相,不能真正胜解得了。”说是语已。
《伦记》云:“前中言有众菩萨等是胜解行也;同一会坐等者,地前菩萨未正证如,但作意言分别观行,故名胜行地菩萨。”
经曰 尔时,世尊告善清净慧菩萨摩诃萨曰:“善男子,如是如是。如汝所说此诸善男子,愚痴顽钝不明不善,不如理行于胜义谛微细甚深,超过诸行一异性相不能解了。何以故?善清净慧,非于诸行如是行时,名能通达胜义谛相,或于胜义谛而得作证。何以故?善清净慧,若胜义谛相与诸行相都无异者,应于今时一切异生皆已见谛,又诸异生皆应已得无上方便安隐涅槃,或应已证阿耨多罗三藐三菩提。若胜义谛相与诸行相一向异者,已见谛者于诸行相应不除遣,若不除遣诸行相者,应于相缚不得解脱,此见谛者于诸相不解脱故,于粗重缚亦应不脱,由于二缚不解脱故,已见谛者应不能得无上方便安隐涅槃,或不应证阿耨多罗三藐三菩提。善清净慧,由于今时非诸异生皆已见谛,非诸异生已能获得无上方便安隐涅槃,亦非已证阿耨多罗三藐三菩提,是故胜义谛相与诸行相都无异相不应道理。若于此中作如是言,胜义谛相与诸行相都无异者,由此道理当知一切非如理行不如正理。善清净慧,由于今时非见谛者,于诸行相不能除遣然能除遣,非见谛者于诸相缚不能解脱然能解脱,非见谛者于粗重缚不能解脱然能解脱,以于二障能解脱故,亦能获得无上方便安隐涅槃,或有能证阿耨多罗三藐三菩提,是故胜义谛相与诸行相一向异相不应道理。若于此中作如是言,胜义谛相与诸行相一向异者,由此道理当知一切非如理行不如正理。”
释义 尔时,世尊告善清净慧菩萨曰:“善男子,你说得如是如是正确。如汝所说,此诸善男子实乃愚痴顽钝,不明不善不如理行于胜义谛微细甚深,乃至超过诸行一异性相,不能真正胜解得了。何以故?善清净慧,他们不是依诸法行相如是行时,而是依名取相在通达胜义谛相,或自认为于胜义谛相有了胜解而得作证。何以故?善清净慧,若胜义谛相与诸行相都无异者,即有为法与无为法是一,应于今时一切异生皆已见胜义谛,又诸异生皆应已得无上方便,即通达一切法。皆已应得安隐涅槃,即有大自在有大解脱。或应已证阿耨多罗三藐三菩提,即圆满成佛;若胜义谛相与诸行相一向异者,即有为法与无为法一向是异,已见胜义谛者于诸行相,就应不除遣我法二执,若不除遣诸行相者,应于相缚不得解脱,此见胜义谛者于诸相不得解脱故,由无始时来随染业所感的外器界内根身,于粗重缚亦应不得解脱,由于二缚不得解脱故,已见胜义谛者应不能得无上方便安隐涅槃,或不应证阿耨多罗三藐三菩提。善清净慧,由于今时非诸异生皆已见胜义谛,非诸异生已能获得无上方便安隐涅槃,亦非已证阿耨多罗三藐三菩提,是故胜义谛相与诸行相都无异相,不成道理啊!若于此中有人作如是言,胜义谛相与诸行相都无异者,由此道理当知一切不是如理修行,因彼不符合客观实际正理。善清净慧,由于今时非见胜义谛者,于诸行相不能除遣,然能自然而然就除遣了吗?非见胜义谛者,于诸相缚不能解脱,然能自然而然就解脱了吗?非见胜义谛者,于粗重缚不能解脱,然能自然而然就解脱了吗?若能以于二障能得解脱故,亦能获得无上方便安隐涅槃,或有能力证得阿耨多罗三藐三菩提,是故胜义谛相与诸行相一向异相,不成道理啊!若于此中有人作如是言,胜义谛相与诸行相一向异者,由此道理当知一切不是如理修行,因彼不符合客观实际正理。”
《伦记》云:“下佛答中,先长行中法喻合也。法中先述成总说,后别释其义,于有三复次。初言非于诸行如是行时名能通达等者,非观诸行与彼胜义定一定异观行之时名能通达。何以故?若胜义谛与诸行一者,一切异生现见诸行应证胜义,皆已见谛皆应已得无上方便安隐涅槃乃至菩提;若胜义谛与行异者,已见真如见谛之人,于诸行相应不除遣,以彼诸行与其胜义一向异故。所以者何?若即行辨胜义谛者,由证胜义即遣诸行,今既体异虽见胜义不遣诸行,诸行不遣故不脱相缚,乃至不得菩提,此返难。由于今时已下,顺释。”